在但丁的《神曲》中,否證者的懲罰,是被沒有任何方法可舒緩、熾烈的痕癢折磨。好毒啊。
The way their nails scraped down upon the scabs
Was like a knife scraping off scales from carp. . . .
“O you there tearing at your mail of scabs
And even turning your fingers into pincers,”
My guide began addressing one of them,
“Tell us are there Italians among the souls
Down in this hole and I'll pray that your nails
Will last you in this task eternally.”
要是要說我是否證者,我大概是以經驗,否定了我看過的中、西醫……可是為什麼要下獄受癢刑的是我等病人?
沒有留言:
發佈留言